Le poids de l’ombre
Auteur : Eugenio de Andrade
Traduction de Michel Chandeigne, Maria Antónia Câmara Manuel, Patrick Quillier.
Poème
de l’instant
« Fabulation »
« Cela » : humus formé par l’effritement et l’évaporation de nos rêves – diurnes autant que nocturnes ¬–, et que viennent féconder les songes ainsi qu’une abeille féconde les fleurs où elle butine. Les songes, montés (ou descendus ?) des confins du visible.
Sylvie Germain, « Fabulation », Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.