Le temps désormais compté de Franco Marcoaldi
poèmes traduits de l’italien par Roland Ladrière
"Que dis-tu ? Que si je t’embrasse fort
fort, j’ai quelque chance de plus
d’échapper à la mort ?
Poème
de l’instant
Coplas
Moqueur siffle le merle
quand l’alouette lève
sa volée en ton cœur.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.