Les 400 coups

Histoire du monde

1er avril 2010

Histoire du monde

Au commencement je tournais déjà
plus fort que ma joie et mes premières couleurs
palpitaient entre les lèvres du soleil…
Le vide m’entourait. Je flottais dans l’espace
et j’étais sans défense.
Météorites et comètes me frappaient
dans de gigantesques gerbes de lumière…
Pour me protéger, j’inventai alors l’air et l’eau…
Je préparais sur mes palettes des bleus inconnus,
des verts enchanteurs, des rouges mystérieux.
Ainsi parle la Terre. Elle se raconte et parle de la naissance des hommes et de son amour (…)

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.