Les hommes sans épaules N°15

Auteur : Claudine Bohi

Cahiers littéraires
Porteurs de feu :
Pierre Chabert, Michel Merlen

Les Wahs
Claudine Bohi, Roland Busselen, Mireille Fargier-Caruso, Jacques Kober

Dossier : Le spoètes dans la guerre (par Christophe Dauphin)
Anonyme Tchéchène, Vladimir Maïakowski, Vicente Huidobro, Gyula Illyes, Ilarie Voronca, Fernand Dumont, Miklos Radnoty, Miguel Hernandez, Jacques Rabémananjara, Marianne Cohn, Henri Rode, Ahmad Chamlou, Jean Sénac, Allen Ginsberg, Mou’in Bissou, Slavko Mihalic, Tchicaya U Tam’si, Ingrid Jonker, Saadi Youssef, André Laude, Jacques Taurand, Ozdemir Ince.

Paru le 1er octobre 2000

Éditeur : Les Hommes sans Epaules éditions

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Marie de France

Lais

Tous deux comme est le chèvrefeuille
qui grimpe autour du coudrier ;
sitôt qu’ils se tiennent enlacés
il n’est plus de tronc ni de feuilles,
et peuvent alors vivre à jamais.
Mais si l’on veut les séparer,
du coudrier c’en est fini,
soudain du chèvrefeuille aussi.
« Belle amie, ainsi va de nous :
ni vous sans moi, ni moi sans vous ! »

Marie de France, Lais, "Le Lai du Chèvrefeuille", Traduction inédite du Printemps des Poètes.