Les ruses d’Ulysse

vingt poètes et nouvellistes grecs et français

éditions L’inventaire et association "Balkans-Transit"

La Grèce est au coeur des Rencontres 2004 organisées par l’association "Balkans-Transit" (Caen) autour de la culture des balkans. Les éditions L’inventaire publient à cette occasion, en co-édition avec "Balkans-Transit", un recueil comprenant vingt auteurs grecs et français.

Paru le 1er mars 2004

Éditeur : L’inventaire

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.