Lettres à la jeunesse, dix poètes parlent de l’espoir

Auteurs : Andrée Chedid, Giuseppe Conte, Israël Eliraz, Nuno Judice, Reiner Kunze, Zoé Valdés, C. K. Williams, Olzhas Suleïmenov, Abbas Beydoun, Taslima Nasreen

<i>Lettres à la jeunesse, dix poètes parlent de l'espoir</i>

Co-édition Librio et Le Printemps des Poètes

Recueil d’une dizaine de lettres adressées à la jeunesse, rédigées par dix poètes parmi les plus prestigieux, de dix pays différents.

Les poètes Abbass Beydoun (libanais), Rainer Kunze (allemand), Taslima Nasreen (Bangladesh) Israël Eliraz ( Israëlien), C. K. Williams (Etats-Unis) Oljas Suleimenov (Tagzasthan), Andrée Chedid (France), Giuseppe Conte (Italie), Nuno Judice (Portugal) et Zoé Valdès (Cuba) participent à ce projet.

Les lettres qui évoquent l’espoir, la nécessité de la poésie et de l’utopie sont accompagnées d’un poème en langue originale et d’une version traduite. L’idée d’une édition bilingue s’est imposée pour tendre à l’universalité.

Il s’agit d’une publication populaire et très accessible. C’est pourquoi, notre choix s’est porté sur un éditeur, tel que Librio, dont le lectorat est surtout représenté par les jeunes de 15-25 ans et qui a déjà publié des ouvrages épistolaires au prix très peu élevé.

Paru le 1er mars 2003

Éditeur : J’ai Lu - Librio

Genres de la parution : Recueil Anthologie

Poème
de l’instant

Emmanuel Moses

Il était une demi-fois

Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.

Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.