Liberté

Contact

CP 48854, 1495
rue Van Home

h2v 4v2

Montréal - Québec

La poesia tiene la palabra

1er janvier 2004

La poesia tiene la palabra

n°261
De concert avec Margarita Contreras et Brigitte Le Brun Vanhove, Liberté rend hommage à la poésie colombienne et à son lieu de rayonnement à Bogota, La Casa de poesia Silva. Petite anthologie bilingue, ce numéro rassemble les textes d’une vingtaine de poètes ayant marqué le paysage littéraire de la Colombie du début du XXè siècle à nos jours.
Extrait
Acuarela
Los pavos reales
que pasean su luz verde
sobre los patios
le abren sus paraguas chinescos
al sol.
Aquarelle
Les paons
qui (…)

Poème
de l’instant

Lorand Gaspar

Approche de la parole

Le poème n’est pas une réponse à une interrogation de l’homme ou du monde. Il ne fait que creuser, aggraver le questionnement. Le moment le plus exigeant de la poésie est peut-être celui où le mouvement (il faudrait dire la trame énergétique) de la question est tel - par sa radicalité, sa nudité, sa qualité d’irréparable - qu’aucune réponse n’est attendue plutôt, toutes révèlent leur silence. La brèche ouverte par ce geste efface les formulations. Les valeurs séparées, dûment cataloguées, qui créent le va-et-vient entre rives opposées sont, pour un instant de lucidité, prises dans l’élan du fleuve. De cette parole qui renvoie à ce qui la brûle, la bouche perdue à jamais.

Approche de la parole,
Éditions Gallimard, 1978.