Linda Maria Baros

Née en 1981 à Bucarest.
Bilingue, elle a traduit une vingtaine de livres en roumain et en français. En 2002, elle est devenue membre de l’Union des Ecrivains de Roumanie.

2004 - Prix de la vocation
2007 - Prix Apollinaire

Elle a déjà publié en Roumanie du théâtre et de la poésie.

Elle a reçu pour ses traductions les prix Les Plumes de l’axe (France, 2002) et le grand prix de l’Académie Internationale Mihai Eminescu (Roumanie, 2002).

Elle fait partie des cinq auteurs français engagés dans le projet européen Versopolis.

Extrait

Toutes ces choses peuvent et ne peuvent pas être vues.
Puisque, entre ce qui se voit
et ce qui ne se voit pas,
Il y a le grand livre de signes,
de marches et de barrières.
Réunies, ses lignes de force tiennent
d’un ancien art de l’immortalité.
On dit que celui qui le lit, peut déchiffrer ces lignes.

C’est alors que vient un petit fonctionnaire
- un parmi ceux qui s’affairent sous terre -
et lève lentement, lentement, la barrière.

Bibliographie

Poésie

  • L’autoroute A4 et autres poèmes Cheyne, 2009
  • La maison en lames de rasoir, Cheyne Editeur, 2006, Prix Apollinaire 2007
  • Le livre de signes et d’ombres, Cheyne Editeur, 2004
    Prix de poésie de la vocation - 2004