Lisières de givre de Tarjei Vesaas

Lisières de givre de Tarjei Vesaas

Lisières de givre est une anthologie composée à partir des onze recueils publiés par Vesaas, tout en incluant également des poèmes de jeunesse, comme d’autres posthumes. Elle reprend les textes les plus importants de son œuvre, dont certains ont une valeur déclarée d’art poétique. La composition du recueil s’efforce en outre de refléter les différents genres pratiqués par l’auteur (de la suite, au poème bref, en passant par le poème en prose), et de rendre justice à sa palette tonale, ainsi qu’à l’ampleur de registres qu’il sollicite.

172 pages sur centaure naturel 110 g, 16 x 22 cm, traduit du norvégien par Pierre Grouix et Eva Sauvegrain

Paru le 1er juin 2007

Éditeur : Grèges

Genre de la parution : Anthologie

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.