De nos jours, les poètes d’Afrique du Sud sont confrontés à un processus de transformation politique et sociale difficile, ni planifié ni espéré. En même temps, le pays s’affranchit de sa mise au ban des nations et rejoint un monde complexe en pleine mutation. Les ouvrages de poésie publiés ces dernières années débordent d’énergie troublée mais aussi ludique, à la fois sociale et intime. Leur contenu est divers à l’extrême. Ils ne se focalisent plus sur l’oppression systématique des années d’apartheid, malgré la (…)

Bacchanales n°48
“A pleines mains”
71 poètes
Dessins sérigraphies, photographies
Ernest-Pignon Ernest

La poésie russe vit aujourd’hui une période privilégiée : dans un paysage en mutation rapide, on voit écrire et travailler côte à côte presque trois générations de poètes. Les plus jeunes sont nés après 1980, alors que les plus anciens, nés vers 1930, ont connu la contrainte idéologique et stylistique du régime soviétique et son corollaire, le « souterrain ». L’implosion de l’URSS a libéré des énergies verbales puissantes, aujourd’hui plus que jamais actives, en même temps que l’ouverture du pays permettait à (…)

Poèmes choisis, traduits et présentés par Vahé Godel.
Bacchanales n°37
"Poésie : à la fois suite et
fragment de tout, c’est-à-dire
début, perpétuelle amorce
voilà le mystère…
Patience
mes amis patience…,
en route vers nous-même
nous approchons du but"
Kostan Zarian
Zahrad
Parouïr Sevak
Slavig Chiloyan
Henrig Etoyan
Artem Haroutiounian
Hovhannès Krikorian
Hagop Movsès
Vahan Andréassian
Mariné Pétrossian
Violette Krikorian
Nariné Avetian
Arpi (…)

49 poètes du Québec, du Maroc, de Belgique, de France et leurs amis… célèbrent Dionysos-Bacchus, le dieu du vin et de l’ivresse. Leurs textes sont une véritable fête du corps, de l’esprit et des mots, une Bacchanale à vivre et à savourer sans modération… grave, drôle, non formatée, diablement impertinente et sacrément lucide !
20 ans de la Maison de la poésie Rhône-Alpes.