Maison de la poésie de Saint-Quentin en Yvelines

Contact

10 place Pierre Bérégovoy

78280

Guyancourt

Ici é là, n°3

1er octobre 2005

Ici é là, n°3

Sommaire
Albane Gellé
Gabriel Lalonde
La poésie québécoise d’expression française
Jacques Simonomis

ici et là

3 janvier 2005

ici et là

Poèmes
Isabelle Guigou
Artistes
Freddy Bienvenu Tsimba
Poètes d’Afrique noire et d’expression française
Hommage à Jean Rousselot

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.