Méditations divines de John Donne

Méditations divines de John Donne

Traduction, présentation et notes de Claude Salomon

"Tu m’as fait, pour que ton oeuvre se perde ?
Répare-moi maintenant, car maintenant ma fin se hâte ;
Je cours vers la mort, et la mort aussi vite me trouve ;
Tous les plaisirs me paraissent d’hier ;(…)"

Paru le 1er juillet 2009

Éditeur : Alidades

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Ailleurs

Quand je suis en mouvement, sans rien pour m’encombrer, je retrouve des réflexes du plaisir de la vie, du désir de la vie.
Ce n’est pas une fuite, c’est un appel.
L’appel de la vie.
Cette vie qui m’impressionne toujours autant.
C’est pour ça que je suis resté un vagabond.
Quelqu’un qui se contente de passer.
Et qui toujours s’en va ailleurs.
Cet Ailleurs qui me va parfaitement.

Gérard Depardieu, Ailleurs, Cherche Midi éditeur, 2020.