Mon amour
Mon amour,
Dans quelles autres vies,
sur quelles autres terres
Ai-je rencontré tes lèvres
Tes mains
Ton rire courageux
Irrévérencieux.
Ce doux excès que
J’adore.
MAYA ANGELOU
1928 > 2014
Et pourtant je m’éloigne
Traduction Santiago Artozqui
Éditions Seghers / 2022
Poème
de l’instant
Seulement
je comprends déjà la vérité
elle éclate dans mes désirs
et dans mes détresses
mes déceptions
mes déséquilibres
mes délires
je comprends déjà la vérité
à présent
chercher la vie
Alejandra Pizarnik, 1936-1972, Œuvre poétique , « Seulement », traduit de l’espagnol par Silvia Baron Supervielle et Claude Couffon, Actes Sud, 2005.