Mon amour

Mon amour,
Dans quelles autres vies,
sur quelles autres terres
Ai-je rencontré tes lèvres
Tes mains
Ton rire courageux
Irrévérencieux.
Ce doux excès que
J’adore.

MAYA ANGELOU
1928 > 2014
Et pourtant je m’éloigne
Traduction Santiago Artozqui
Éditions Seghers / 2022

Poème
de l’instant

Alejandra Pizarnik

Seulement

je comprends déjà la vérité

elle éclate dans mes désirs

et dans mes détresses
mes déceptions
mes déséquilibres
mes délires

je comprends déjà la vérité

à présent
chercher la vie

Alejandra Pizarnik, 1936-1972, Œuvre poétique , « Seulement », traduit de l’espagnol par Silvia Baron Supervielle et Claude Couffon, Actes Sud, 2005.