N4728 n°19

N4728 n°19

Mémoire vive

Patricia Cottron-Daubigné
Antoine Mouton
Isabelle Pinçon
Dominique Sorrente
Gozô Yoshimasu traduction du Japonais : Ryoko Sekiguchi
Liliane Giraudon
Jean-Jacques Viton
Marc Blanchet

Paru le 1er janvier 2011

Éditeur : N4728

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.