Ne sais pourquoi moi
Ne sais pourquoi moi,
Noir,
Je dois me tenir encore
Dos
À la dernière limite
De la peur
Dans mon propre pays.
LANGSTON HUGUES
1901 > 1967
La panthère et le fouet
Traduction Pascal Neveu
Ypsilon / 2021
Poème
de l’instant
Récitatif au Pays des ombres
Toute ville est un récitatif
j’apprends du verbe apprendre
le bon usage des rues
les paysages de silence
les plages de l’extase
l’amitié des lauriers
l’élégance de l’oiseau-mouche
l’allaitement des ibis
j’apprends par exemple que la mer est un immense gâteau bleu
les soirs d’orage quand les nuages font la gueule
les femmes couchent côté est
pour aider le soleil à se lever
Rodney Saint-Éloi, Récitatif au Pays des ombres , Mémoire d’encrier, 2011.