Non lieu
1er janvier 2012
La moquette de Klimt
Poèmes traduits du roumain par l’auteur
Préface de Petr Kral
Enluminure de Tomas Frybert
Un verre cassé reste entier
une fois cassé
ne peut pas se casser
une seconde fois
le tout redevient unique
et sans défaut
Un verre cassé au milieu de la nuit
la réunit
sans qu’elle soit préparée
la fait exister
dans chacune de mes nuits
un verre attend de se casser
Poème
de l’instant
Il était une demi-fois
Donnez-moi un mot
J’en ferai deux, j’en ferai trois
Et puis cent, et puis mille
Et quand je ne pourrai plus compter
Je repartirai en arrière
Jusqu’au tout premier
Qui sera le dernier.
Il était une demi-fois, Emmanuel Moses, illustré par Maurice Miette, Éditions Lanskine, 2019, p.32.