Non lieu
1er janvier 2012
La moquette de Klimt
Poèmes traduits du roumain par l’auteur
Préface de Petr Kral
Enluminure de Tomas Frybert
Un verre cassé reste entier
une fois cassé
ne peut pas se casser
une seconde fois
le tout redevient unique
et sans défaut
Un verre cassé au milieu de la nuit
la réunit
sans qu’elle soit préparée
la fait exister
dans chacune de mes nuits
un verre attend de se casser
Poème
de l’instant
Sonnet
Moi, je vis la vie à côté,
Pleurant alors que c’est la fête.
Les gens disent : « Comme il est bête ! »
En somme, je suis mal côté.
J’allume du feu dans l’été,
Dans l’usine je suis poète ;
Pour les pitres je fais la quête.
Qu’importe ! J’aime la beauté.
Beauté des pays et des femmes,
Beauté des vers, beauté des flammes,
Beauté du bien, beauté du mal.
J’ai trop étudié les choses ;
Le temps marche d’un pas normal ;
Des roses, des roses, des roses !
Charles Cros, « Sonnet », Le Collier de griffes.