Non lieu

Contact

AAPM
224 rue des Pyrénées

75020

Paris

La moquette de Klimt

1er janvier 2012

La moquette de Klimt

Poèmes traduits du roumain par l’auteur
Préface de Petr Kral
Enluminure de Tomas Frybert
Un verre cassé reste entier
une fois cassé
ne peut pas se casser
une seconde fois
le tout redevient unique
et sans défaut
Un verre cassé au milieu de la nuit
la réunit
sans qu’elle soit préparée
la fait exister
dans chacune de mes nuits
un verre attend de se casser

Poème
de l’instant

Guennadi Aïgui

« Un peu »

bonheur ? – « Un peu »
béatitude – « Un peu » :

ô murmure : comme vent – du soleil :

de pain – un peu… et de lumière du jour… –

et du petit bruit des hommes
comme d’une nourriture – pour la Mort prête… –

que nous la rencontrions paisiblement
comme si nous étions tous toujours sur tout seuil –

en fraternelle souffrance… –

ô notre liberté !… – lueur d’âme :

simple :

« Un peu »
1975

Aïgui, « Un peu », Festivités d’hiver, traduit du russe par Léon Robel, Les Éditeurs français réunis, 1978.