« Offrande »

Guy Goffette

« Offrande »

Parler d’août
brûle ma langue

J’élève dans le soleil
un enfant de ma fièvre
au goût de sel
quelques mots que la mer
en partant m’a laissés
qui me parlent d’oiseaux
qui avivent mon feu

Je suis une calanque
au milieu du désert

Guy Goffette, Pain Perdu, Éditions Gallimard, 2020.

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Est-ce pour maintenant ou pour toujours
Que le monde est pendu à une tige ?
Est-ce pour un rendez-vous ou par ruse,
Ces bois trouvés pour aller faire un tour ?

Est-ce miracle ou mirage
Si vers les miennes se lèvent tes lèvres ?
Et les soleils, comme des balles de jongleurs,
Sont-ils une feinte ou un gage ?

Darde tes feux, mon ange surprenant,
Faisant front de tes seins à la peur coupe court,
Te prenant maintenant, je te prends pour toujours,
Car le toujours est toujours cet instant.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.