Panama
Contact
26, rue de Bertholet
75005
Paris
1er juin 2008
Que vivent les femmes d’Afrique ?
"Domination masculine omniprésente, silence, mutilations sexuelles, enfermement dans des lieux réservés - le marché, la cuisine, la maternité - , mais aussi réussites commerciales, initiatives citoyennes, actions solidaires, entraide et prises de parole…voilà ce que vivent, aujourd’hui les femmes d’Afrique."
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.