La pinède d’Artaud

LES EMPLOYÉS municipaux ignorent
l’emplacement et le nom d’Artaud
exclu du renom funéraire

l’on donne l’orientation
par l’allée des marronniers
et les rangs du midi

dans le haut sous la pinède
nous errons de caveau en caveau
chacun de son côté cherchant
une stèle de granit rose en vain

en désespoir de cause
je m’ordonne et le somme
Tu vas pas me laisser repartir comme ça
¬– il n’aimait certes pas être tutoyé –
la tombe surgit tout juste à droite
lourde et bordée de deux rangs d’iris

nous avons déployé la nappe
des présents faits de passés
autant que dépassés
ces bouts de revenants
assoupis sur la dalle ombragée
enfoncés dans un vase en étain
et couvrant d’intime étanche
l’ordre rigide gravé dans le marbre

ceinture de Mexico macramée
crayon Staedler HB 2 1/2
stylo bille bleu EDMODO.COM
feuille raisin Fabriano in quarto
d’une repro d’Artaud au crayon litho
petite auto Morris Cooper rouge vivace
fagot de brindilles enroulé de
voile de tulle coquille saint Jacques
haussée d’un galet ovale

à quoi s’ajoutent deux gouttes
d’encre de mon stylo Pelikan
noircissant la terre aux iris

car la poésie qui ramène l’ordre
ressuscite d’abord le désordre

Extrait de Palabre avec les arbres, Éditions Corti, 2021

Arts poétiques :

Le cycle des exils :

• Lamenta des murs, Poésie / Flammarion, à paraître en mars 2024.
• Flache d’Europe aimants garde-fous, Poésie / Flammarion, 2019 (couverture originale Dimitry Orlac).
• Gadjo-Migrandt, Poésie / Flammarion, 2014 (couverture originale d’Isabelle Vorle).
• Le narré des îles Schwitters, Al Dante, 2007.
• La fugue inachevée, Léo Scheer (Al Dante), 2004.
• Mossa, Léo Scheer (Al Dante), 2002.
• Diaire, Al Dante, 2000.
• Allemandes, MEM / Arte Facts, 1985.

Autres :

• Palabre avec les arbres, Corti, Paris, 2021.
• Le purgatoire irlandé d’Artaud, Au coin de la rue de l’enfer, Saint-Étienne-les-Orgues, 2020 (dessins de Jean-François Demeure). Dédié à Bernard Noël.
• Le vocaluscrit, LansKine, Nantes, 2017.
• Le messager d’Aphrodite, Obsidiane, 2009. Dédié à Séverine Daucourt.
• Notre étrange prison, L’arbre à paroles (coll. Résidences, Amay, Belgique), 2007.
• Schwitters en exil à Oslo, Contre-pied, Martigues, 2007.
• Théorie des noms, Textuel (coll. L’œil du poète), Paris, 2006.
• L’Europe en capsaille, Al Dante, Beauséjour Maison de la poésie, Rennes, 2006. Dédié à Nathalie & François Rannou.
• Itinerrance, site, cité, citain, Obsidiane, Sens, 2004.
• Le secret des limbes intercepté, carnets de Montagne froide, Montbozon, 2003.
• Der Sprachenhausierer, Ithaka Verlag, Stuttgart, 2003.
• N’imite jamais le cri du héron, Rencontre, L’Échelle, 1999 (interventions plastiques Isabelle Vorle).
• Lire page région, Tarabuste, 1998.
• Les noms perdus, la Main courante, La Souterraine, 1996 (encres d’Isabelle Vorle).
• Les noms propres des couleurs, Tarabuste, Saint-Benoist-du-Sault, 1996.
• Couleurre, éditions du Limon, 1993 (couverture originale Rupprecht Geiger). Dédié à Isabelle Vorle. Édition numérique : Publie.net (coll. L’inadvertance), 2008.
• Le Cours des choses, MEM / Arte Facts, Lyon, 1990 (dessins de Pierre Alechinsky).

Essais sur les arts visuels (sélection) :

• Hans Arp : L’asconaute dans l’atelier de la nature, Musée d’art moderne, Strasbourg, 2008 ; Der Asconaut im Atelier der Natur, Musée Arp, Rolandseck, 2009.
• Kurt Schwitters en de Avant-Garde, Museum Boijmans v. Beuningen, Rotterdam, 2007.
• Kurt Schwitters, Merzgebiete, Musée Sprengel, Hannover, 2006.
• François Dufrêne, la face cachée du Nouveau Réalisme, Musée des Beaux Arts, Brest, 2005.
• Comment commémorer autrement, [sous la direction de], École nationale supérieure des beaux-arts, Lyon, 2002.
• Peindre contre l’oubli, Dimitry Orlac, Mestna Galerija Ljubljana, 1996 [français, allemand, slovène].
• Du trou de mémoire à la trouée météorologique, typologies de l’intermédiaire, éditions du Limon, 1996 [français/allemand].
• Singulièrement la couleur, Rupprecht Geiger, Fondation nationale des Arts, Paris, 1992 [français, anglais].
• Joseph Beuys & Rudolf Steiner, Opus International [dossier], 1992.
• Zen 49 : renaissance de la peinture en Allemagne fédérale, Centre d’arts plastiques, Saint-Priest, 1989.
• Haacke, Leccia, Mercedes, vers un Réalisme libéral, Opus International n° 109, 1988.

Filmographie :

Réalisation de Isabelle Vorle, sur vimeo.com :

• Vibes & Scribes, un portrait en intimité, 2019.
• Vif de voix sur l’émotif, 2017.
• Kurt Schwitters in Moldefjord, 2016.
• Berliner Trio, musique de Jean-Jacques Benaily, 2014.
• Black Mountain College, 2014.
• Ghérasim Luca apparaissez, 2014.

Entretiens :

• Des arches de Noé aux nefs irrelevantes, avec Christophe Manon, Po&Sie, 179/180, 2022.
• Poésie, musique et dialogue des arts, avec Laure Gauthier, remue.net, 17. 03. 2019.
• Sur le Cycle des exils, entretien avec Cyril Vettorato, Europe, 2019.
• -* Entretiens infinis, 1 à 9, avec Florence Trocmé, Poezibao (2007-2015).
• Une forme délinquante de l’histoire officielle : le poème, entretien avec Arno Bertina, Devenirs du roman, Inculte, 2014.
• Politique des arts poétiques, avec Vincent Courtois, Fusées n°22, 2012.
• Il n’y a pas de fiction, avec Christophe Berdaguer & Marie Péju, Il particolare, 2007.

Traductions :

Œuvre littéraire de Kurt Schwitters [avec Isabelle Ewig]. Action poétique, n°202, 2010. Europe n°1061-62, 2017.

Rainer Maria Rilke, Orphée, Eurydice, Hermès, Poezibao. Orphée vu par Eurydice (Rilke & Hilda Doolittle), Rehauts n°49.

Poèmes de Hilda Morley [avec Séverine Daucourt]. Action poétique n°204, 2011.

Traductions ponctuelles d’Ulrike Draesner, Ursula Krechel, Hans Thill.

Dossiers critiques sur le travail de P. B.-V. :

Remue.net, captation (en ligne) de la journée à la Maison de la Poésie de Paris : Le cycle des exils et les communautés de cultures européennes (première partie), 23 mars 2019.
Fusées, numéro 22, Auvers sur-Oise, septembre 2011.
Faire-Part, numéro 24/25, Privas, mai 2009.
Il particolare, numéro 17/18, Marseille, mai 2008.
Sources, numéro 20, Maison de la poésie, Namur, février 1998.