Paysage solitaire

Auteur : Katy Remy

Paysage solitaire

Collection Métive

Peintures de Patrick Lanneau

"Tu poses là devant moi le bol et ton regard
entre les doigts
Laisse glisser le soleil
Des ombres de roses qu’on dit anciennes
Planent au-dessus de nous
Tu n’as pas d’âge et pas de sexe
Autre est ton nom que je murmure
Tandis que surnagent le champignon noir
Le poulet et le vermicelle que d’agiles baguettes
Font danse vers moi."

Paru le 1er septembre 2008

Éditeur : Tipaza

Genre de la parution : Livre d’artiste

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.