Perdre Trace
Auteur : Françoise Ascal
Collection Métive
Peintures d’Alain Boullet
"Coup de serpe du silence
à même la chair mutique
Un mot
peut-être
prononcé à haute voix
rapprocherait les bords
de l’invisible plaie"
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.