Pérégrinations du Pierrot solaire
Voilà
le monde reste beau
impunément
il n’a pas peur
du noir
il coule de source
toujours
Zéno Bianu, « Pérégrinations du Pierrot solaire ».
Poème
de l’instant
La colline que nous gravissons
And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.
Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.