Po&sie n°114

Auteur : Cole Swensen

<i>Po&sie n°114</i>

Dominique Fourcade, In Memoriam Gustaf Sobin

Stephen Owen, L’expérience du passé dans la littérature chinoise classique, traduit et présenté par Claude Mouchard et Tiphaine Samoyault

Robert Bly, traduit par Serge Fauchereau
Charles Tomlinson, traduit et présenté par Michèle Duclos
A. D. Hope, Six poèmes du paysage en deux, traduits et présentés par Didier Coste
Henri Cole traduit et présenté par Claire Malroux,
Christena Pugh, traduit par Véronique Berthon et Emmanuel Laugier
David Saint John, La Face - Une nouvelle en vers, traduit par Jean-Patrice Courtois et Christine Planté
Robyn Schiff, Trois poèmes, traduit par Esther Tellerman et Béatrice Trotignon
Cole Swensen, Le livre des Cent Mains, traduit par Nicolas Pesquès
Alain Andreucci, pournathaliedecquepournathaliepournathaliedecque
Alain Duault, Du fond obscur de la clarté et autres poèmes
Jorge Reichmann, traduit et présenté par Claude Le Bigot
Georges Veltsos, traduit par Blanche Molfessis et Olympia Glykioti

Ovide, Héroïdes, traduit par Danièle Robert

Marc Froment-Meurice, Arrivée à Destin
Catherine Malabou, Heidegger critique du capitalisme ou le destin de la métaphore économique

Ernest Hoffmann, Logos et epos chez Héraclite et Parménide, traduit et présenté par Martin Rueff
Vittorio Sereni, Le travail du poète, traduit, annoté et présenté par Martin Rueff

Citations de Césaire, par Claude Mouchard

Paru le 1er janvier 2006

Éditeur : Belin/ Po&sie

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Carl Norac

Avant de tout dire

Toute la beauté du monde, je ne peux pas te la dire. Mais rien ne m’empêche d’un peu l’approcher avec toi.

Il y a de si grands murs qui cachent les jardins, des dépotoirs au bord des plages, des ghettos dans des îles, tant de blessures aux paysages.

Par bonheur, un peu de splendeur demeure alentour et le dire, même tout bas, par amour, c’est croire encore qu’un jour, nous irons la trouver, toute la beauté du monde.

Carl Norac, « Avant de tout dire », Le livre des beautés minuscules, Éditions Rue du Monde.