Poèmes
Autrefois nous parlions de changements.
Et parler de changements
c’était parler d’amour.
Yehuda Amichaï, 1924-2000, Poèmes, Traduit de l’hébreu par Michel Eckhard, Actes Sud, 1985.
Poème
de l’instant
Lied vom Kindsein
Als das Kind Kind war,
ging es mit hängenden Armen,
wollte der Bach sei ein Fluß,
der Fluß sei ein Strom,
und diese Pfütze das Meer.
Als das Kind Kind war,
wußte es nicht, daß es Kind war,
alles war ihm beseelt,
und alle Seelen waren eins.
Peter Handke, « Lied vom Kindsein ».