Poèmes choisis
Auteur : Tomaž Šalamun
Présentation par Robert Hass
Préface de Jacques Roubaud
Tomaz Salamun appartient à cette génération de poètes d’Europe de l’Est où l’on retrouve Joseph Brodsky, le Russe, et Adam Zagajewski, le polonais. Ayant vingt ans dans les années 60, tous partagent le même sens de l’histoire et le même engagement quant à la liberté de leur art.
Poème
de l’instant
Chanson de l’enfance
Lorsque l’enfant était enfant,
il marchait les bras ballants,
il voulait que le ruisseau soit une rivière.
Et la rivière, un fleuve.
Que cette flaque soit la mer.
Lorsque l’enfant était enfant,
Il ne savait pas qu’il était enfant.
Tout pour lui avait une âme
et toutes les âmes n’en faisaient qu’ une.
Peter Handke, « Chanson de l’enfance ».