Poésie première N°50

Poésie première N°50

Notre utopie

Philippe Biget
Blanche Brissaud
Alice-Catherine Carls
Guy Chaty
Danièle Corre
Michèle Duclos
Bernard Fournier
Jean-Paul Giraux
Emmanuel Hiriart
Daniel Leuwers
Martine Morillon-Carreau
Jacqueline Persini-Panorias
Ludmilla Podkosova

Paru le 1er juin 2011

Éditeur : Poésie Première

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.