Pont du change

Contact

10 rue de Confle

71250

Salornay-sur-Guye

Fire Notice

1er juin 2015

Fire Notice

ma dernière cuite remonte au mois dernier
c’était avec une amie enceinte
bien meilleure buveuse que moi
nous sommes rentrés à vélo
jusqu’à ce que nos montures
nous fassent comprendre de mettre pied à terre
nous les avons laissées
contre un panneau publicitaire
le lendemain matin nous sommes revenus
dégrisés
les vélos n’étaient plus là
le panneau publicitaire non plus
dans le ventre de mon amie
le bébé tenait (…)

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.