Présence de la poésie Jean-Claude Xuereb
Présenté par Jean-Louis Vidal.
"Jean-Claude Xuereb édifie une oeuvre dont chaque poème entend gagner sur l’ombre, dont chaque recueil est lancé à la face du néant comme on dresse une torche dans la nuit, moins pour en sonder la profondeur que pour s’éblouir de l’éclat trouant un instant les ténèbres."
Poème
de l’instant
La colline que nous gravissons
And yet the dawn is ours before we knew it.
Somehow, we do it.
Somehow, we’ve weathered and witnessed
A nation that isn’t broken, but simply
unfinished.
Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.