Presque rien de Guy Rumèbe
Les pauvres mots- quand ces deux font plus qu’entendre mias écoutent - sont des cailloux jetés dans de hautes herbes ou un étang d’automne on ne les y retrouvera plus (…)
Poème
de l’instant
Saison de fièvre
Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.
Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.
Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.