
Prix Andrée Chedid 2023
Pour la 15e édition du prix Andrée Chedid du poème chanté, Le Printemps des Poètes propose aux sociétaires de la SACEM de mettre en musique un poème de Forough Farrokhzad (1934-1967).
La langue persane et la poésie sont sœurs. La détresse de l’iranienne Forough Farrokhzad en atteste, tout comme le titre du film qu’Abbas Kiarostami lui emprunta : Le vent nous emportera. Née à Téhéran en 1934, elle meurt à trente-trois ans dans un accident de voiture, après avoir vécu séparée de force de son enfant unique.
Une dotation de 2 500 € récompensera le lauréat, ainsi qu’une mise en lumière aux FRANCOFOLIES DE LA ROCHELLE, du 12 au 16 juillet prochain.
Chanson à envoyer avant le 21 juin 2023 à : prixchedid@printempsdespoetes.com
MON CŒUR TU ES FOU
« Je ne sais pas ce que je veux
Ce que nuit et jour je recherche
Avec ce regard en alerte
Et ce cœur blessé depuis peuÉvadée loin de mes amis
Je rampe ici dans un recoin
Où l’ombre va sans lendemain
Mon cœur battant ses insomniesJe hais ces gens qui devant moi
Jouent d’une bonté trop câline
Et qui dans mon dos m’assassinent
De cent médisances à mi-voixCeux-là ont reçu mes poèmes
Pour en dire plus qu’il ne faut
Et pour me traiter aussitôt
De pute ou de folle à problèmeOui mon cœur mon cœur tu es fou
Passé au fer de tant de haine
Sans que je crie sans qu’on me plaigne
Je vis d’un feu farouche et douxJe vis d’un feu farouche et doux
Sans que je crie sans qu’on me plaigne
Passé au fer de tant de haine
Oui mon cœur mon cœur tu es fou »
(traduit et adapté du persan)
Retrouvez les éditions précédentes dans le menu déroulant « Archives » sur cette page.