Rehauts (dedans-dehors) n°23

Rehauts (dedans-dehors) n°23

Joel Besse, Julien Bosc, Jean-Claude Caër, Ludovic Degroote, Etienne Faure, Carole Florentin, Magali Latil, Régis Macle, Roger Munier, Bernard Munier, Bernard Noël, Jean-François Puff, Dominique Quélen, Christian Rigault, François Righi, Pierrick Steunou, Franck Venaille.

Paru le 1er avril 2009

Éditeur : Rehauts

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Marie de France

Lais

Tous deux comme est le chèvrefeuille
qui grimpe autour du coudrier ;
sitôt qu’ils se tiennent enlacés
il n’est plus de tronc ni de feuilles,
et peuvent alors vivre à jamais.
Mais si l’on veut les séparer,
du coudrier c’en est fini,
soudain du chèvrefeuille aussi.
« Belle amie, ainsi va de nous :
ni vous sans moi, ni moi sans vous ! »

Marie de France, Lais, "Le Lai du Chèvrefeuille", Traduction inédite du Printemps des Poètes.