Ressusciter Maïakovski (La 5e Internationale)
Cet ouvrage propose, à partir d’une retraduction littérale d’un grand nombre d’extraits, une interprétation inédite de l’ensemble de l’œuvre de ce poète (poésie et théâtre).
« Secouant les têtes par les explosions de la pensée,
dans le fracas de l’artillerie des cœurs,
se lève hors des temps
une révolution autre,
la troisième révolution,
de l’esprit. »
Lettre ouverte de Maïakovski au CC du PCR expliquant quelques actes dudit Maïakovski.
Poème
de l’instant
Chronophobie
Ici-bas dans la tourmente, il danse
Écoutez mes aïeux :
Je danse à la gueule de dieu
Traçant une ligne invisible
Entre n’être et naître pas
Entre naître et n’être pas
J’ai vécu vaille que vaille
Tout au fond d’l’univers
Le réel m’a pris en tenaille
Je danse à cœur ouvert
Le jour venu, mon âme d’animal
Si vous la trouvez en moi
Portez-la dans le sein d’Abraham !
Mai 2019, Valère Novarina, extrait de Chronophobie, poème inédit confié au Printemps des Poètes pour la 11e édition du Prix Andrée Chedid du Poème Chanté.