Sable et cendre
J’ai le cœur aussi grand qu’une place de foire
On y vient sans façons, on y fait Dieu sait quoi,
Mais je ne voudrais pas qu’on en fasse une histoire…
Cette histoire de cœur ne regarde que moi.
Bernard Dimey, 1931-1981, Sable et cendre, Christian Pirot éditeur, 1992.
Poème
de l’instant
Ma patrie est un ciel sans passeport
Ma patrie est
Un ciel sans passeport
Sans frontière
Où j’entre par les chemins de l’air.
Traduit du persan en grec par l’auteur
et du grec en français par Jacques Lacarrière
Revue Caravanes / Éditions Phébus