"A l’heure où de nombreux prophètes annoncent un nouveau choc de civilisations, il est bon de rappeler l’exemple de Salah Stétié, poète, essayiste, ami des peintres, passeur entre les rives, homme de l’universel, doublement ancré, dès son enfance, dans la langue française et la culture arabo-musulmane, diplomate et observateur subtil de la tectonique des peuples.
Né en 1929 à Beyrouth, Salah Stétié est un enfant de ce précieux espoir placé dans le tressage des langues et des cultures, qui lutte avec des simplifications, les incompréhensions et les violences de l’Histoire."