Salamah productions

Contact

4bis rue Jean Monard

73100

Aix les Bains

Schvrédanne, Athènes sur des textes de Gilles Bernard Vachon

1er mars 2016

Schvrédanne, Athènes sur des textes de Gilles Bernard Vachon

Le projet Schvédranne est issu de la rencontre de l’auteur et poète Gilles B. Vachon et d’Antoine Colonna, artiste de musiques électroniques de la scène Dub. Les textes de Gilles, soigneusement enregistrés et mis en musique par Antoine, souvenirs poétiques d’un homme âgé ayant parcouru le monde, ont été au centre de cette création. L’aspect moderne et contemporain d’un habillage sonore puissant et dynamique, tantôt sombre et tantôt lumineux, nous permet d’entrer d’une manière différente dans le récit et (…)

Poème
de l’instant

Ana Istarú

Saison de fièvre

Yo soy el día.
Mi pecho izquierdo la aurora.
Mi otro pecho es el ocaso.

Je suis le jour.
Mon sein gauche l’aurore.
Le droit, le crépuscule.

Anna Istarú, Saison de fièvre, Traduit de l’espagnol (Costa Rica) par Gérard de Cortanze, La Différence, Éditions Unesco, 1997.