La colline que nous gravissons
Mais soudain, l’aube nous appartient.
Sans savoir à quoi cela tient, nous agissons.
Sans savoir à quoi cela tient, nous avons
tenu bon,
Témoins d’une nation non pas brisée,
mais simplement inachevée.
Amanda Gorman, La colline que nous gravissons , Traduit de l’anglais (États-Unis) par Lous and the Yakuza, Éditions Fayard, 2021.
Poème
de l’instant
Quelque chose de ce qui se passe
Je soulève une pierre
et c’est ma vie dessous.
François de Cornière, Quelque chose de ce qui se passe, Le Castor Astral, 2021.