Sans couvercle d’André Du Bouchet
Un Seul texte
Il n’y a qu’un seul jour où, en dépit de la nuit, on reste incessamment plongé.
Il n’existe qu’une seule phrase, qu’on a pas encore déchiffrée.
Le feu souffle à voix basse.
Poème
de l’instant
Coplas
Que fais-tu, hibou, sur ton olivier,
avec ces grands yeux tout écarquillés ?
Je m’occupe à observer, dit l’oiseau,
du temps la longue traversée.
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.