Saute-Frontière Maison de la Poésie transjurassienne

Contact

17, grande rue

F39200

Cinquétral

Carnet de bords des enfants du Pays des lacs

1er juin 2008

Carnet de bords des enfants du Pays des lacs

"Je suis allée rendre visite au roi absent dans son château.
Deux corbeaux perchés dans un arbre se regardent
et s’envolent sur une rivière toute bleue
qui attend le printemps.[…]"
Manon Humbert, Florian Duffaux, Pierre Genetet, Soprenza Liechti

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.