Silvia Tocco

Silvia Tocco est argentine. Elle est née à Buenos Aires le 14 mars 1954. Elle est médecin, psychanalyste et spécialiste en Psychiatrie infantile. Elle a travaillé dans des ateliers d’écriture avec des enfants à problèmes émotionnels.

Elle a publié le livre de poèmes Después de la tormenta (Editorial Libros de Alejandría. Argentine, 2000 et La cercanía del mar (édition bilingue espagnol- français), Ediciones El mono armado. Argentine, 2009.

Elle a reçu le 2º Prix au Concours National de Poésie pour le Centenaire de la naissance du poète José Pedroni, Argentine en 1999, la Mention d’honneur à la IXº Biennale Internationale de Poésie Brève, Valparaíso, Chili en 1999, a été finaliste du Concours International Lettres d’Or, organisé par Honorarte, Argentine en 2002 et a reçu Mention Spéciale au XXV Prix International de Poésie Nosside, Italie, en 2009.

Leurs poèmes ont été traduits en français et roumain.

Extrait

Requiem pour une enfant

Aujourd’hui
un après-midi de novembre
un après-midi de soleil
en terre étrange
tu meurs
elle est amère la potion d’orties
mais sûre comme une flèche
je ne pleure pas
ce devait être l’une ou l’autre.

Aujourd’hui
un après-midi de soleil
en terre étrange
tu tombes à mes côtés
morte
je te revêts de filets
car nous allons à la mer
et je te laisse flotter

Bibliographie

  • La cercanía del mar (édition bilingue espagnol- français), Ediciones El mono armado. Argentine, 2009.
  • Después de la tormenta, Editorial Libros de Alejandría. Argentine, 2000
  • Dernières parutions