Soirée d’été

Dina Melnikova

Est-ce le lièvre ?

Il s’est glissé furtivement sous ma fenêtre
deux nuits auparavant. Le pas incertain,
il pensait probablement passer inaperçu…

Dina Melnikova, Soirée d’été, CotCotCot Éditions, 2022.

Poème
de l’instant

Paul Celan

« Ein Nichts waren wir, sind wir, werden wir…

« Ein Nichts
waren wir, sind wir, werden
wir bleiben, blühend :
die Nichts-, die
Niemandsrose. »

_

« Un rien
nous étions, nous sommes, nous
resterons, en fleur,
la rose de rien, de
personne. »

Paul Celan, Traduction de Martine Broda.