Survivre de José Manuel Caballero Bonald
Traduit de l’espagnol par François-Michel Durazzo.
Paru le 1er février 2007
Éditeur : Myriam Solal (Association des amis de l’Art négro-africain)
Genre de la parution : Anthologie
Poème
de l’instant
L’ARDEUR COSMIQUE
L’Ordre et la Vérité sont nés
de l’Ardeur qui s’allume.
De là est née la Nuit.
De là l’Océan et ses ondes.
De l’Océan avec ses ondes
naquit l’Année,
qui répartit jours et nuits,
régissant tout ce qui cligne des yeux.
Rig-Véda, « L’ARDEUR COSMIQUE », traduit du sanskrit par Louis Renou, Du feu au cœur du vent, Trésor de la poésie indienne, Édition de Zéno Bianu, Poésie/Gallimard, 2020.