Tempe a païa

de Clara Molloy

Tempe a païa

Préface d’Emmanuel Dall’Aglio.

La peur parle la première

sous la rampe
une ombre
qui n’était pas prévue

je vois ce que ressent l’écume
les problèmes se répètent

horizon en bandeau
traces du vent
servitudes

chute libre
je tombe de plusieurs vies

ma couleur préférée c’est le ciel
mais c’est le sol qui s’ouvre dans mon sommeil.

Paru le 5 décembre 2019

Éditeur : Cheyne

Genre de la parution : Recueil

Support : Livre papier

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.