Temporel

Temporel n°4

1er octobre 2007

Temporel n°4

Ce numéro d’automne de Temporel, numéro 4 déjà, rassemble musique, poésie, prose, gravure, peinture, photographie et philosophie. Nous accueillons avec grand plaisir et gratitude, sur le thème de la joie, le point de vue de Robert Misrahi, spécialiste de Spinoza, celui de Nicolas Go ainsi que la réflexion de Raphaël Enthoven. Robert Misrahi s’entretient avec Kenneth White. Nous avons lu aussi l’ouvrage, La joie spacieuse : Essai sur la dilatation, de Jean-Louis Chrétien, qui a bien voulu répondre à (…)

Temporel N°3

1er juin 2007

Temporel N°3

Dans ce numéro 3 de Temporel, nous accueillons, grâce à Mildred Clary et Noël Lee, des moments musicaux. A propos du « rythme de la marche », notre thème dans « A propos », vous pourrez entendre une composition du compositeur et pianiste sur le poème de Rimbaud « Mouvement ». Nous retrouverons Noël Lee dans le prochain numéro avec des compositions sur des poèmes de Catherine Pozzi.

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.