Territoire de la peur de Leopoldo Maria Panero

Territoire de la peur de Leopoldo Maria Panero

Anthologie poétique, traduit de l’espagnol par Stéphane Chaumet

"Je suis un nid de cendre
où viennent les oiseaux
pour chercher la manne de l’ombre
la flèche clouée dans le poème
le baiser de l’insecte."

Paru le 1er octobre 2011

Éditeur : L’oreille du Loup

Genre de la parution : Version bilingue

Poème
de l’instant

Le Chant du métèque

Vous ne saurez jamais ma soif mon angoisse
des visages douloureux, des nébuleuses obscures,
des sourires lumineux, des carrefours tordus,
du temps qui naît, du temps qui meurt,
des fenêtres closes, des tombes étales
sous le baiser humide du ciel.

Jean Malaquais, « Le Chant du métèque », Revue Caravanes 7, Éditions Phébus, 2001.