Toto

Bernard Chambaz

Dis d’où tu viens Toto ?
Je viens par ma mère
de Quito et par mon père de Toronto
j’ai sept frères
et sœurs et un manteau
plein de courants d’air
comme la cordillère et les hauts plateaux
mon père a une grande voiture vert
eau et ma mère cette vieille photo
où son père et sa mère
s’embrassent sur le bateau
qui un hiver
les conduisit de Quito à Toronto

Poème extrait de Je suis un enfant de partout, Éditions Rue du monde, 2008.

Poème
de l’instant

Emily Dickinson

If your Nerve, deny you –
Go above your Nerve –

Si ton Courage te fait défaut
Va au-delà de ton courage.

Emily Dickinson