Tout près du ciel, les robes folles
Auteur : Anne Mounic

Extrait
Autrui, l’infini-
et les hirondelles aussi,
qui s’élancent sur le lac teinte de bronze
à la façon des robes folles des cours de récréation,
plissées, foncées, à rayures ou brodées,
souvent coupées, cousues à la maison
à cette époque-là, de l’enfance lointaine,
coeur métamorphosé de chaque aujourd’hui
infini à l’infini de la durée telle qu’on la vit […]
Poème
de l’instant
Coplas
Admire l’étonnante chose :
mon ombre posée sur le mur
et à la fenêtre la lune !
José Bergamín, « Coplas », Traduction de L.-F. Delisse, Revue Caravanes 8, Éditions Phébus, 2003.