Traversées N°44

Avec les auteurs :
Paul Matthieu, Laurent Fels, René Welter, Nic Klecker, Frédéric Radivif, Salvatore Gucciardo, Louis Mathoux, Jean-Pierre Pisetta, Salvatore Sanfilippo, Erich von Neff, Werner Lambersy, Julien Grandjean, Daniel Abel, Josph Ohmann-Krause.

Paru le 1er septembre 2006

Éditeur : Traversées

Genre de la parution : Revue

Poème
de l’instant

Ossip Mandelstam

Nouveaux Poèmes 1930-1934

J’aime à voir ourdir la trame quand
après deux, trois… parfois quatre
suffocantes vagues d’apnée
vient le soupir libérateur.

Et comme il est grave et bienfaisant,
lorsqu’enfin advient l’instant
où, à travers mon balbutiement,
l’arc soudain vibre, et se détend.

Ossip Mandelstam, Nouveaux Poèmes 1930-1934, Traduit du russe par Christiane Pighetti, Éditions Allia, 2018.