VOUS DANS LA MONTAGNE USTED EN LA MONTAÑA

Auteur : Franck Doyen

VOUS DANS LA MONTAGNE USTED EN LA MONTAÑA

VOUS dans la montagne est un récit poétique fragmentaire.
Mais il est aussi narratif. Une situation originelle y est dépeinte et soumise à évolution voire dénouement : le personnage (qui est le « vous ») incarne un guérilléro dans les montagnes qu’on devine du Sud-Est mexicain. Blessé, il évolue et chemine à travers les forêts et les montagnes, du marxisme révolutionnaire vers le communautarisme indigène. De la lutte armée vers l’écriture.
Cette édition propose de découvrir le texte de Franck Doyen en français et en espagnol. Elle fait aussi la part belle au dialogue entre mots et dessins.
Traduction du français vers l’espagnol : Laura Vazquez
Dessins, graphisme : Karim Blanc

Paru le 1er octobre 2012

Éditeur : Dernier télégramme

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Chants des saisons

Les poissons des rivières et des lacs,
N’envions pas leurs jeux
Après le retour du pêcheur
C’est le héron qui les guette
Toute la sainte journée, ils plongent et émergent
Ils n’ont point d’heures oisives

Li Jōng-bo, Chants des saisons, Anthologie bilingue de la poésie coréenne par Maurice Coyaud, Les Belles Lettres, 2009.