Tsigane
Le matin, je m’éveille aux grelots du départ,
En route ! Un vent nouveau baigne ma chevelure,
Et je vais, fier de n’être attendu nulle part.
Charles Cros, 1842-1888, « Tsigane », Le coffret de santal, 1879.
Poème
de l’instant
Ce qui restera
Parfois
je me lève
j’ouvre les bras
et j’étreins l’air
Issa Makhlouf, Ce qui restera.Traduit de l’arabe par Abdellatif Laâbi. Le Castor Astral, 2022.