Victor Hugo Les plus beaux poèmes

anthologie, collection Poésie

Le projet de cette anthologie relevait du pari impossible : choisir entre 3000 pages, les pièces les plus significatives de l’œuvre poétique hugolienne, pour les regrouper sans les tronquer, en moins de 300 pages, n’excluant aucun " moment " de cette œuvre, depuis les Odes et Poésie diverses qui deviendront les Odes et ballades jusqu’à La Légende des siècles, suivies des publications posthumes comme La fin de Satan, Dieu, et Toute la Lyre.

Paru le 1er février 2002

Éditeur : Le Cherche-Midi

Genre de la parution : Recueil

Poème
de l’instant

Philip Larkin

Où vivre, sinon ?

Is it for now or for always
The world hangs on a stalk ?
Is it a trick or a trysting-place,
The woods we have found to walk ?

Is it a mirage or a miracle,
Your lips that lift at mine :
And the suns like juggler’s juggling-balls,
Are they a sham or a sign ?

Shine out, my sudden angel,
Break fear with breast and brow,
I take you now and for always,
For always is always now.

Philip Larkin, Où vivre, sinon ?, Traduit de l’anglais par Jacques Nassif, Éditions de la Différence, 1994.